Lançamentos 24.07.2016 + O que é Tatemae (建て前)? + Boas vindas para Kinvy e Maíra

Li todas as mensagens que vocês enviaram no meu último post (aquele sobre o K-pop na visão dos coreanos) e queria agradecer imensamente pelo retorno ahahahaha. Tentarei trazer mais curiosidades sobre os olhos puxados  :-).

Teoricamente estou de férias e com tempo para me dedicar a Scan :-). E falando em se dedicar a scan, estamos recrutando membros! Vagas abertas para tradutores, revisores e editores. Venham fazer parte da Staff, temos mangás para todos os gostos \o/. Cliquem AQUI e façam o teste que a gente manda nude de volta \o.

Tá, parei, já tô muito piranha.

Pessoal, vou dar esse recado apenas uma única vez: mensagens COBRANDO ou OFENDENDO qualquer pessoa da Staff, não serão publicadas aqui no Blog. Você pode perguntar sobre um projeto, não tem problema, mas mandar mensagem mal educada você vai mandar pro teu pai.

E por último, vamos dar as boas vindas para a Kinvy e para a Maíra! Espero que se divirtam conosco :-). Façam como as duas, se recrutem e ajudem a Scan! :-)

Vamos aos Lançameeeeentos \o/

Staff Responsável: Luigi, Juliana, Ka [Antique], Azazel [Só Quadrinhos], Mary_Zed [Só Quadrinhos], Azura, Nathy, Maria [BLScans], Fernanda, Vane, Camii.


Beniiro Hero: Simplesmente o melhor mangá do FA :,D.

Nesse capítulo temos o desfecho da declaração de amor involuntária da Nobara para o trouxa do Yuushin, que diga-se de passagem, tá precisando tomar outro soco na cara. :D

A Nobara mostrando pro Haibuki quem que manda no puteiro e que ela não é 'as nega' dele não, foi ótimo. O Haibuki às vezes me irrita, ele é tsundere demais pro meu gosto -_-. Agora imaginem se fosse uma menina tonta de shoujo de raiz na mão do Yuushin e do Haibuki, como a coitada iria sofrer... Mas para o azar deles, é a Nobara, uma garota que definitivamente não leva desaforo pra casa e se ficar encaralhando ela mete um murro no meio da cara (nada de tapinha de menininha fresca, Nobara V1D4 L0K4).


Não deixem de comentar na página do Mangá, esse projeto é sem dúvida um dos melhores que o FA já teve :- ).

Graineliers: A nova febre desse FA XD~. Vamos ver o que nos aguarda no capítulo de hoje...

No capítulo de hoje temos mais detalhes sobre o Abel e os rebeldes. O Abel se juntou a aliança rebelde e pretende resgatar o Lucas das mãos dos Graineliers.

Agora a história está esquentando e prevejo guerra nos próximos capítulos :-).

Pelo que estou sentido, esse mangá vai loooooooooonge, pois tem muitas perguntas que não foram respondidas. Vamos ver se com o término do Ten Count a Takarai Rihiko não pega mais firme no Graineliers XD~.

Só esperando a treta do Graineliers começar

Strangers in Paradise: Neste capítulo temos  um papo cabeça sobre anorexia que renderá pano para os próximos volumes.

Às vezes acho que o David tem um diamante no pinto, todo mundo nessa história quer dar pro cara. Rolou um momento de treta entre a Katchoo e a Casey, gostei de ver a cabecinha de vento da Casey falando umas verdades pra Katchoo XD~.

Estamos cada vez mais próximos do final da série! Fico feliz em ver que depois de 10 anos a série estará disponível em pt :-).

Quando as meninas conhecem o David :,D

Katchoo x Casey

Takumi kun Series: Nesse capítulo temos o Gui doente e o Takumi preocupado. O capítulo está bem curtinho, mas bem caliente.


Acho legal termos vários tradutores de Jp na nossa Staff, pois não sei se vocês notaram, estamos continuando vários projetos que foram abandonados pelos gringos (Binetsu Shoujo, Death Sweeper, Koi Oto, Takumi kun Series, Saigo no Keikan, Cinderella Plot e o Pochamani), mas o lado ruim disso é que quando um tradutor de Jp sai, o projeto fica estacionado por um tempo considerável :-/. Infelizmente o Takumi kun Series entrou na lista dos pausados, pois o tradutor dele precisou sair da Staff por causa das correrias da vida :-/.

Se você sabe japonês e gosta de yaoi, se recrute! Takumi kun Series tem furigana e um vocabulário bem tranquilo. Caso você tenha dúvidas de tradução, você também pode perguntar para os outros 5 tradutores de Jp do FA! O pessoal do Nihongoé bem unido aqui na Scan e todo mundo se ajuda :-).

Caso você saiba japonês, mas não gosta do FA, você pode se candidatar no Antique (fazemos o Takumi com eles) e ajudar no projeto da mesma forma :-). Acho importante essa união entre as Scans, todo mundo sai ganhando :D.

E os alunos da Shidou chegaram para mais um capítulo do Takumi :-)

É impressão minha ou todos os alunos da Shidou são gays? Aquela escola é o paraíso das Fujoshis /Fudanshis hasuhsuahuhsauhsauhsauhsa

Capítulo novo do 10 Dance!

Ten Dance: Falando em união das Scans, temos o Ten Dance feito em parceria com o pessoal do BL Scans!

O capítulo de hoje está bem fundo do poço. O relacionamento entre os Shinyas está avançando, mas pra cada passo a frente, eles voltam três. Junto com o capítulo 05 colocamos mais um especial curtinho, aproveitem.

Infelizmente o mangá está em Hiatus no Japão, mas vamos fazendo até alcançarmos o último capítulo feito pela mangaka.

Não deixem de comentar \o.





Hoje foi um "lançamento de parcerias", então queria agradecer especialmente as outras Scans pelos capítulos :-).

Vamos para as atualizações dos mangás que os leitores têm perguntado:

Binetsu Shoujo: Não saiu ainda porque precisamos de um editor para ele, então candidatem-se \o;

Black Bird: Entrou um tradutor para ele, então creio que em breve o projeto esteja por aqui.

Boku wa Imouto ni Koi wo Suru: Falta um QC, já temos capítulos editados, mas enquanto não entrar ninguém o mangá ficará parado :-/;

Itazurana Kiss: A tradutora precisou ficar off por um tempinho, o projeto está disponível para a Staff como temporário, quem quiser ajudar é só se candidatar também;

Jin e Saigo no Keikan: Jin sai bimestralmente, não tem jeito. Saigo no Keikan saiu semana passada, então tenham paciência;

Sakamoto Desuga?: Já está todo traduzido, precisamos de um editor para o projeto.

Cinderella Plot: A Vane está off, pois ela teve um bebê (muito fofinho *-*), então enquanto não entrar um tradutor de Jp, o mangá ficara pausado;

Ten Count: Temos vários capítulos pra Tania editar (acho que já quase alcançamos o Japão, na tradução), mas ela andou bem atarefada esses dias;

Sekaiichi Hatsukoi: Idem ao Ten Count.

Projetos novos: Não faremos projetos novos até concluirmos alguns dos nossos ativos, como viram, vários mangás estão precisando de Staff. Não adianta a gente começar mais mangás se for pra deixar empacado, né? XD~
Teremos 3 estreias no FA (pois já começaram a ser feitos há algum tempo): Um shoujo (volume único), um yaoi em parceria com o BL (volume único) e outro yaoi slice of life (4 volumes). Só faremos mais estes 3 projetos de "novidade" até a lista de ativos diminuir, pelos motivos já mencionados.

E para encerrar, vocês viram que filme foi anunciado?????




Bom, quem veio pelos lançamentos e atualizações, já pode curtir, e agora vamos para o freetalk. :D



Tatemae nada mais é do que você não expressar diretamente a sua opinião, para evitar conflitos, por exemplo:
Eu, Luigi, adoro o mangá Beniiro Hero. Ao conversar com um japonês, ele nunca me dirá "Luigi, eu ODEIO esse mangá!", pois isso geraria um conflito, entenderam? (por mais que a pessoa despreze o Beniiro Hero).

Existe também o oposto do Tatemae que é o Honne (本音)- você expressar a sua verdadeira opinião.

O costume do Tatemae é algo muito forte entre os japoneses, e um dos fatores que contribui para a pressão que a sociedade coloca neles (claro que há outras coisas envolvidas também).

Há mais ou menos um ano, tive uma conversa bem interessante com uma garota que morou no Brasil por um ano e meio e estava voltando para o Japão, decidi perguntar à ela:


A resposta que eu recebi foi:


Depois disso eu fiquei pensando "Será que no Brasil nós temos Tatemae?". Não sei se vocês concordam, mas eu acho que temos numa proporção bem menor e, geralmente, em ocasiões que envolvem sentimentos, como por exemplo, minha mãe faz um bolo pra você, porém você achou o bolo horrível.

Tá gostoso o bolo?

Você não vai falar que o bolo está ruim, você vai mentir pra evitar conflito (e até evitar deixar a minha mamãe linda magoada), mas acho que só temos "Tatemae" nessas ocasiões. Eu particularmente não fico ofendido quando alguém discorda de mim. Enfim, deixem a opinião de vocês :-).

Espero que tenham curtido a curiosidade do dia e vejo vocês daqui três semanas \o/.