Oi pessoinhas bonitas, quem ai passou o domingo trabalhando e não conseguiu fazer os lançamentos? Isso mesmo, eu, Juliana!
Mas agora segura ai por que hoje só tem coisa boa.
Pessoal estamos com alguns dos nossos projetos mais longos sem tradutor, então se souberes inglês ou japonês e quiseres ajudar, entra em contato com a gente, pelo e-mail: fascan@hotmail.com
Temos vagas também para editores e revisores, a gente uma coisa ou outra para vocês fazerem. xD
[Palavras da Tânia-chan que eu roubei descaradamente]
Então pessoinhas bonitas, venham fazer parte da nossa equipe.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gente vou compartilhar com vocês umas fotos de um ensaio de casamento que eu achei lindíssimo.
Mas agora segura ai por que hoje só tem coisa boa.
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Nessa semana eu sou esse moço, e o balanço é a vida. |
Pessoal estamos com alguns dos nossos projetos mais longos sem tradutor, então se souberes inglês ou japonês e quiseres ajudar, entra em contato com a gente, pelo e-mail: fascan@hotmail.com
Temos vagas também para editores e revisores, a gente uma coisa ou outra para vocês fazerem. xD
E mais importante por hoje, precisamos de QC. Vou repassar aqui o que um QC faz.
Acho que há diversas pessoas que têm dúvida sobre o que é afinal esta função...
então tentarei explicar o mais breve possível:
Qc: quality checker/quality control...é quem "assegura" a qualidade de edição...
por outra palavras é quem revisa o capítulo após ele ser editado.
E o que tem que fazer especificamente nessa função?
Terá que verificar:
-se o editor não se esqueceu de falas
-se o cleaner (apagar ou uso de carimbo) não ficou ruim
-assegurar-se que o editor vai cumprindo os nossos padrões de fontes/letras
-ter em atenção se o texto: está uniforme e o tamanho das letras não está ruim
-Verificar se não há texto distorcido (às vezes acontece...)
-verificar se não há palavras mal separadas
*e se alguns erros de Português tiverem sido esquecidos é sempre bom que os referencie.
Eu diria que estas são as funções principais de um Qc (espero não estar-me a esquecer de referir algo importante x'D)
Por isso, minha gente toca a inscreverem-se para Qc o/ -> Recrutamento
então tentarei explicar o mais breve possível:
Qc: quality checker/quality control...é quem "assegura" a qualidade de edição...
por outra palavras é quem revisa o capítulo após ele ser editado.
E o que tem que fazer especificamente nessa função?
Terá que verificar:
-se o editor não se esqueceu de falas
-se o cleaner (apagar ou uso de carimbo) não ficou ruim
-assegurar-se que o editor vai cumprindo os nossos padrões de fontes/letras
-ter em atenção se o texto: está uniforme e o tamanho das letras não está ruim
-Verificar se não há texto distorcido (às vezes acontece...)
-verificar se não há palavras mal separadas
*e se alguns erros de Português tiverem sido esquecidos é sempre bom que os referencie.
Eu diria que estas são as funções principais de um Qc (espero não estar-me a esquecer de referir algo importante x'D)
Por isso, minha gente toca a inscreverem-se para Qc o/ -> Recrutamento
[Palavras da Tânia-chan que eu roubei descaradamente]
Então pessoinhas bonitas, venham fazer parte da nossa equipe.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gente vou compartilhar com vocês umas fotos de um ensaio de casamento que eu achei lindíssimo.
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| O que acharam? Eu queria um desses pra mim! Ficou espetacular. *o* |
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Lançamentos:
Kare First Love Vol08 Cap42
Koudaike no Hitobito Vol01 Cap03 [Parceria, Mangás Space]
Ohana Holoholo Vol02 Cap10
Otomen Vol04 Cap16
Saigo no Keikan Vol01 Cap04
-------------------------------------------------------------------------------------
E da sessão, coisas ridículas da internet, que (SIM) me fizeram rir:
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| Ainda to rindo. huaheahiuehaiea |
Boa semana, pequenos gafanhotos! Até a próxima. ♥