Yo \o
Como foi a semana de vocês?
Recrutamento: Estamos com vagas abertas para Tradutores de inglês, japonês e chinês. Temos muuuuuitos Yaois exclusivos em japonês e chinês, por isso se os tradutores gostarem do gênero... Se não gostar também não tem problema, temos outros estilos :-). Além disso também temos vagas para editores e revisores.
Projetos disponíveis:
Tradutores:
- Fushigi Yuugi (Shoujo)
- Kare First Love (Shoujo)
- Sakamoto desuga? (shonen)
- Sono Yubi (Yaoi)- Tania
Editores:
- Angel Sanctuary (Shoujo)
- Fushigi Yuugi (Shoujo)
- Yurihime Wildhouse (Yuri)
 |
| Venha fazer parte da Staff! |
Quem puder nos ajudar é só enviar um e-mail para fascinioasiatico@hotmail.com.
Povo, terminei Life is Strange \o
Particularmente eu curti o jogo e recomendo, mas não é um jogo que eu jogaria novamente como eu fiz com a trilogia do Mass Effect.
Falando em Mass Effect, eu tô ficando louco com essa demora para lançar o Mass Effect 4! Eu sei que todo mundo odiou o final do Mass Effect 3, mas eu gostei e tenho muitas esperanças para o 4 XD~ Vocês viram quem vai voltar no Mass Effect 4???
![]()
O nosso Mako! Mano, eu dirijo MUITO MAL kkkkkkkkkkkkkkkk Eu matava todo mundo por acidente e acho que assim, se não gosta como dirijo saia da calçada, porque eu não sou obrigado a desviar de você ;-D
Acho que esse tipo de jogo faz mais meu estilo ~*porrada, armas e escolhas*~, se você não conhece a franquia eu indico, ela possui o selo Luigi de qualidade \o.
~*A nível de curiosidade: se alguém aí já jogou, vocês salvaram a Ashley ou o Kaidan?*~
![]()
Mudando completamente de assunto, vocês viram a Agenda do FA? Então antes de mandarem trocentos e-mails cobrando projeto e falando que nós demoramos, deem um passadinha na agenda e vejam quando o projeto será lançado. E se mesmo assim você insistir que estamos demorando muito, a página de recrutamento é clicando AQUI.
No último post eu disse que iria contar algumas curiosidades dos mangás na visão dos japoneses e algumas curiosidades em geral, então vamos lá \o
1º Mangás como Honey & Clover são uma completa farsa: universitários japoneses moram sozinhos e não existem repúblicas estudantis no Japão, mangás como Honey & Clover são um completo fruto da imaginação deles mesmo com situações tão "reais".2º Mangá Shonen sempre tem mais volumes que Shoujo: isso se deve ao fato que japonesas leem shonen, mas homens não leem shoujo no Japão e quanto mais tiragens tem um mangá, mais volumes ele possuirá. Isso explica o fato de mangás de Yaoi/Yuri dificilmente serem serializados em vários volumes.
Eis um fato engraçado: homem japonês não lê mangá Shoujo de jeito nenhum! E o mais engraçado é que as meninas acham a coisa mais fofa do universo quando um cara lê shoujo XD~.
3º Os homens dos mangás shoujo geralmente não tem muita iniciativa e geralmente demora para acontecer algo: Acredito que isso representa os relacionamentos dos japoneses de forma geral. Pode parecer engraçado, mas japoneses dificilmente andam de mãos dadas ou se beijam em público. Falar de amor então...
4º Japoneses nunca falam "Aishiteiru" (eu te amo): VERDADE! Japoneses acham que falar "Aishiteiru"é forte demais e isso causa muito constrangimento para eles, por isso no máximo eles usam "Daisuki" (eu gosto muito de você). Pois é, quando descobri isso eu também fiquei chocado :,D.
![]()
5º As meninas japonesas são fofas: de grosso modo, é verdade. Povo do FA, é incrível como a mulher japonesa é fofa ~*Vomitando arco-íris*~ Sempre que vou almoçar com as minhas amigas que estudam português na Unicamp eu tenho vontade de apertá-las *-*. Engraçado que elas são fofas até quando não querem! kkkkkkkkkkk
6º Mangás que fazem sucesso no Japão fazem sucesso no mundo todo: MENTIRA. Tem mangás que fazem muito sucesso no Japão e que no Brasil são desconhecidos, assim como o contrário também acontece. Cavaleiros do Zodíaco é um ótimo exemplo, os japoneses conhecem pelo nome, mas os mais jovens nunca assistiram e nem têm curiosidade em ver. No Brasil já é raro quem nunca tenha assistido nenhum episódio XD~.
7º Japoneses não abraçam: verdade, eles se sentem bem desconfortáveis com abraços. No Japão abraço é algo entre namorados e olhe lá, pais não abraçam filhos e amigos também não se abraçam. Engraçado que eles morrem de vergonha quando você os abraça ~*Vomitando arco irís de novo*~. Novamente o que vemos nos shoujos é um completa enganação :,D.
 |
| Já acabou, Jéssica? |
Binetsu Shoujo: Um capítulo bem caliente muchachos, com direito a Rina quase pelada kkkkkkkkkk. Quem estava esperando um capítulo Hot, chegou a hora XD~.
Engraçado que no começo eu não gostava do Binetsu, a Rina é burra demaaaaaaaaaaais! Mas não é que o mangá está ficando incrivelmente bom? o_õ. Mais 7 capítulos e passaremos os gringos (pra quem não sabe os gringos cancelaram o projeto no capítulo 29), como a Staff dele é bem ativa eu acho que logo teremos novidades por aqui :-).
Boku wa Imouto ni Koi wo Suru: Depois de mais de um ano sem sair capítulos estamos atualizando o projeto. Creio que ele ficará bem ativo agora, pois é a mesma tradutora e a mesma editora do Binetsu, que como já devem ter notado, está a todo vapor aqui no FA. A novidade é que agora o mangá está sendo feito do Japonês, com uma tradução mais fiel e etc :-).
Mano, que capítulo foi esse o_o. Eu nunca acompanhei o mangá e só li esse capítulo para poder comentar aqui XD~
Logo de cara o título em japonês já havia me chamado a atenção (Eu amo a minha irmã mais nova), mas que capítulo tenso foi esse!? Que final foi esse!? Que relação é essa!? E que vilã mais FDP é essa!? Essas e outras perguntas você descobre domingo, no Fascínio Asiático. hahahahaha
Eu fiquei impressionado com o mangá e já quero ler o próximo capítulo XD~
Marmalade Boy Little: Esse mangá é para quem gosta daquele shoujo fofo, ele é um shoujo oposto ao Boku wa Imouto ni Koi wo Suru XD~.
Nesse capítulo temos um final beeeeem agitado (os capítulos hoje estão bem hot, até dos mangás fofos!?)
Saredo itoshii Hibi: Nem sei como começar a falar desse mangá... Ele marcou o FA de diferentes formas. Foi nosso primeiro mangá exclusivo com nossas próprias raws e tradução do Japonês. Acho que foi um passo importante para nos firmarmos como Scan.
Eu lembro quando entrei na Staff há dois anos (passou muito rápido) e a Tânia veio me pedir para traduzi-lo... Eu sofri tanto no começo :,D.
Agora temos aqui o capítulo especial para fecharmos o mangá com chave de ouro. Não deixem de conferir e comentar :-).
Strangers in Paradise: Semana passada Francine e Katchoo se separaram, nos capítulos de hoje temos algumas explicações sobre o passado que por enquanto permanece nebuloso.
Foi muito bom ver a Katchoo metendo porrada no Freddie ahahaha XD~
Binetsu Shoujo Vol04 Cap22
Boku wa imouto ni Koi wo Suru Vol08 Cap42
Marmalade Boy Little Vol02 Cap10
Saredo Itoshii Hibi Vol01 CapExtra [Finalizado]
Strangers in Paradise Arco03 Vol22, 23 e 24 [Parceria Só Quadrinhos]
Pessoal, estamos com quase 1400 curtidas no Facebook! Se você ainda não curtiu nossa página, é só clicar AQUI.
[Luigi]
[Luigi]